There may be other ways to do the job, but the way I did it was to turn on the two map lights in the overhead area above the rear view mirror, and switch the center light to "on" rather than "door". Then forget to turn the lights off and go away for 3 days. Now normally I wouldn't expect this to produce shorted cells in the 12 volt battery, but it now reads about 8 volts open circuit, and connecting a small 12 volt 4 amp battery charger produces a high current (pins the ammeter needle), and the terminal voltage during charge rises to about 10 volts but no further. I have to conclude the Nippon Denchi S46B24 battery has two shorted cells, and must be replaced, at a cost of about $179 from what I could determine. If I'm lucky, they may have one in stock, but I read where one owner had to wait 3 weeks for one to come from Japan. I know I screwed up, but aren't shorted cells a fairly unusual consequence of draining the battery to a low terminal voltage? I hope I learned something here.
Chuck