After much investigating, testing hoses, wiring, etc., I have concluded that the P0106 (barometric) error code on my '99 must be due to a defective EGR boost solenoid valve that sits atop the passenger side front fender well. The two electrical terminals on the valve test open on my ohmmeter.
I called the dealer, and they get around $100 with tax for that little puppy. Anyone out there know of a more reasonable deal? Nothing on ebay that I could find.
BTW - this in no way affected the drivability of my car. I'm only fixing it so it will pass inspection.
Googling that error code tends to lead you to something called an MAP sensor, but the factory service manual says it's either the EGR boost solenoid valve or the adjacent EGR boost sensor. I couldn't find anything in that manual about an MAP sensor (maybe it's the same).
-Geary