Your ported vacuum switch will be pipe thread... something I don't believe helicoil supplies.... They should be able to remove the remnants of the PVS without damaging the threads.
FWIW, shit happens... if we send something to a machine shop, we should strip anything we want to "save" from the casting....