I believe you'll have to remove the top trim off the console to access the
two screws at the bottom of the dash facia. The facia should then pull
loose after unclipping the cables as below.
You'll want to remove the cables from the heater box, not the temp
control. Then pull the dash facia out with the cables attached, paying
attention to their routing.