I wouldn't have any problem with a junk yard seat belt as long is it was
operating properly and wasn't worn in a collision. Your call whether you
do new or used.
In most cases, the seat belts are reasonable simple (again, depending on
your definition of "difficult) to replace. They anchor with a bolt under
the rear seat, and you'll typically have to pull a couple trim pieces to
get to the retractor end.