What is "f.....g oil leak again" in French ??
- posted
19 years ago
Re: Learn French in the Alps.
Loading thread data ...
- Vote on answer
- posted
19 years ago
On or around Mon, 04 Oct 2004 07:21:45 GMT, "Hirsty's" enlightened us thusly:
well, AIUI "to f**k" is "baiser" (amazing, bablefish translates it so i can get the spelling right) but it doesn't have the same connotations as in English.
Babelfish say "oil leak" is "fuite d'huile", and "f*****g oil leak" is "fuite d'huile foutue" but it won't retranslate "foutue" for me.