A track rod had parted company with the rack. It would appear that this was due to having both track rods recently replaced by an incompetent mechanic. Not the same garage I hasten to add. The track rod that 'fell off' had unscrewed completely, and the one on the other side was loose and ready to do the same.
IME the threaded housings for the ball joints are usually locked to the end of the rack either by staking, or some other method, to ensure they can't easily come undone. Obviously the mechanic who fitted these ones, can't have followed the recommended procedure for their replacement.
In any case, seeing as these joints are concealed by the rack boots, I don't think the MOT guy can be blamed for failing to notice they were loose during his inspection.
The story goes, that when the owner, (a young female) bought the car, it had o/s wheels fitted. Shortly after buying it, she took the car to a garage to have the steering and tracking checked as it had a tendency to wander. She was told that both track rods were bent, which had been caused by the fitting of the o/s wheels? On their advice, they replaced both track rods, and fitted the original std wheels.
Recently the wander had returned. It was on it's way from the MOT bay to the w/s next door to have the tracking checked again when the steering failed. . The garage reckoned she was very lucky young girl, in that it failed at the garage, and not while she was driving it on the road. That type of failure at any sort of speed doesn't bear thinking about. Mike.