No, it is not likely the piston or something like that... even if it is, no
room to change it without dropping the tranny.
Sounds to me that the valve body is messed up. It needs to be rebuilt... it
can also be one of the clutch pack seal... either way, you are looking at a