On the sedans that I've seen, mudflaps are attached with a couple of clips
at the top part of the flap and screws/push-on nuts front the lower inside
area. Could send you the W211 installation instructions, perhaps the
approach is similar.
You may have lost the clips, don't know if those can be bought separately.
Motorsforum.com is a website by car enthusiasts for car enthusiasts. It is not affiliated with any of the car or spare part manufacturers or car dealers discussed here.
All logos and trade names are the property of their respective owners.