That's odd, I wonder if it's a bug with the RISCOS browser or mail app. I've tested it with both IE and Mozilla, with Agent as mail prog, and there's no problem at all; the space is inserted into to TO: field at the start of the address (space or no space it should reach me).
Anyway, bearing that in mind I'll modify it when I get a minute. Cheers!