If I have understood the system correctly the pump is designed to provide a constant flow with a return to the tank.
When the previous owners had an lpg conversion fitted a solenoid operated valve was fitted to the feed pipe.
When on lpg the solenoid closes the feed pipe so the pump can not create a flow.
Would this be the reason a new petrol pump has failed after just a few hundered miles?
Gerald