ok - thanks Austin & Karen
I looked at the two units for a long time yesterday, thinking that such a conversion 'must-be' possible - simply couldn't see it. Fresh day (and your posts) brought encouragement & enlightenment :)
No thread in the lugs - maybe this unit has already been 'touched'.
Any clues on the black boxes? marked: 06-90 (which reads the same either way up).
This unit has the three-blade system as well as the two posts (B+ & W) and is marked: Autostart A472 - $search-engine reveals nought of use on this.
If I can make this plan work then I can take a more relaxed approach to fixing the original unit.
Thanks all.