Thanks, as it's working all OK I think that I had better leave well alone, as I don't feel competent enough to have-a-go myself.
However as I pointed out in my original post, I would be prepared to remove the pump from the car and take it to a diesel service centre for repair... I've been quoted around £190 plus Vat, if I take it to them, which is more than I paid for the bloody car.. (breaks down into tears!)
The main thing I really would like to know, is where can I obtain the 'correct' type of sprocket puller which will enable me to remove it from the car?
Or should I just call it a day, drive it to the nearest scrapyard, and then look around for something a bit more recent for around seven or eight hundred pounds?