I've already fitted a cut-off switch through the seat box, so connecting the battery to it via a 6" lead would be a minute's work. Even if I have to weld in a shelf for the battery, I can't see it taking much longer than routing in a second cable. And it'll keep things a lot simpler. It also means I can flog the military fuel tank which make 60 quid or so on eBay.