Over the years I have often filed complaints like that. Sometimes they have been taken on board and dealt with surprisingly quickly. A recent one was a medicine that was wrongly classified - but subtly so.
It is worth doing - some organisations do really seem to want to get it right.