I think you're stretching here, Dana. I have never heard of a tire designer trying to do anything with heat except get rid of it.
Sipes exist to provide extra gripping edges on wet, snowy, or icy roads. Nothing to do with heat.
That's simply because the tread on slicks isn't flexing as much. Flex generates heat. One reason slicks are treadless is to minimize heat buildup. If you can't keep slicks up to temperature, you should be using treaded tires instead--the extra contact area of a slick will be moot if it's too cold to work properly.
Every tire is designed to operate efficiently in a specific temperature range. Rather than trying to alter the temperature, choose the correct tire for the current conditions.