When I tap the read side windows of my 1.4 206 Style 3-door, it makes the same sound as when tapping cheap glass. I suspect it is not safety glass that you have in the front side windows.
What type of glass do you have in your 206 HDi?
I'm wondering if this is just how the car comes, or if it has been repaired on the cheap.