Your list is sufficient for discussion. Thank you.
Only when you conveniently lump all variations of "mechanical lifters" as equal. The advantages of the variations have already been reviewed. You forgot. Seems that the motorcycle arena does not concur with your opinion. Upwards of 10,000 rpm with shim over follower has been the norm since the advent of the crude KZ900's back in the early 1970's. I might add those engines had shims that were very close in dimension to the Toyotas you listed. The concern expressed by the "tuners" is with regard to valve float which is addressed by both valve spring tension and cam lob shape.
snip
By "lifter" you must be referring to a push rod engine where the hydraulic lash adjuster is incorporated into the cam lobe follower. If you mean two separate parts, the hydaulic lash adjuster and the associated rocker arm, then say so. Pricing for selective followers vs. shims is also high in BMW. Surely there are more examples where this is true. Why this is, I'll leave you to speculate.
Earlier to make your point, you chose to fabricate component costs at the manufacturer level. Now to make your point, you fabricate prices at the retail level. Most of us know retail prices are based more on popularity than manufacturing costs. But how often are these components replaced? I would ask you to revisit my earlier mention of my old Geo Prizm which has yet to need a single valve shim at 330,000 miles.