No experience with the EV transmission specifically but the symptoms you describe sound like it's low on fluid. Check the fluid level and add as needed but be careful to not over-fill. However, transmissions usually don't need regular top-ups so if it is low you probably have a leak that needs attention.