1. Home
  2. Mercedes Autos and SUVs
  3. Fin bodies are sometimes called Hackelfleck, or sumpm.

Fin bodies are sometimes called Hackelfleck, or sumpm.

What's that in German?

Reply to
knucklebuster
Loading thread data ...

Dunno about

Hackelfleck, or sumpm.

but

the fintail MBs are called Heckflosse in German

Juergen W123 = last MB with (extremely little) fintails

Reply to
Juergen .

Juergen forgot the translation... allow me, Tail Fin. Heck - Tail (ie rear) Floose - Fin.

cheers, guenter

Reply to
Guenter Scholz

And I should like to have a stab at translating "sumpm" ..

"something" ??

DAS

For direct contact replace nospam with schmetterling

Reply to
Dori A Schmetterling

Reply to
knucklebuster

Reply to
knucklebuster

MotorsForum website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.