"Transverse leaf spring" is somewhat misleading, since the spring is held in place in the center, and what happens on one side does not affect the other. Also with a transverse spring, the spring is not acting like a control arm (as I recall). Most of what is 'wrong' with a leaf-spring-per-side arrangement doesn't exist for a transverse-leaf arrangement. That's the part he's missing, I think.
Dave