"Illegimati Non Carborundum" "Don't let the illegitimates grind you" Your figurative translation is correct! ;)
It was my class motto!!
Yeah, too much for right now.
RN, eh? There was a woman at work who's husband gave up Mechanical Engineering to become a nurse, and got a raise in pay!!
My Mom was a nurse from 1942 until just a couple years ago (she finally gave up the Registration). She sees nurses striking on TV and groans.
They weren't paid crap back in her day, and she thinks it's digusting seeing nurses strike with what they make today! Training was like boot camp or an indoctrination; lights out at 10, back to the 'barracks' by 7.
Even when she worked at the Hospital, she didn't have free healthcare!!!