The last few times I have needed a drain plug tool (usually a 6mm square drive) I have made it out of an old bolt by using a Dremel or a bench grinder. I accept that this may be beyond the average oil changing DIYer and that I probably couldn't make a Torx bit on the slabs outside my house in the same way.
Ah the good old days of Hydropneumagics. I miss my BX.
Still got a cork at the top and a cork at the bottom though? Do I recall something hilarious about changing the air filter on an Activa, like removing the rear bumper or something?